Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(auch Archäologie)

  • 1 excavate

    transitive verb
    1) ausschachten; (with machine) ausbaggern; fördern, abbauen [Erz, Metall]
    2) (Archaeol.) ausgraben
    * * *
    ['ekskəveit]
    1) (to dig up (a piece of ground etc) or to dig out (a hole) by doing this.) ausgraben
    2) (in archaeology, to uncover or open up (a structure etc remaining from earlier times) by digging: The archaeologist excavated an ancient fortress.) ausgraben
    •
    - academic.ru/25440/excavation">excavation
    - excavator
    * * *
    ex·ca·vate
    [ˈekskəveɪt]
    I. vt
    ▪ to \excavate sth
    1. ARCHEOL etw ausgraben
    to \excavate a burial place ein Grab ausheben
    to \excavate a site Ausgrabungen auf einem Gelände machen
    \excavated site Ausgrabungsgelände nt
    2. (dig) etw ausheben
    to \excavate a hole/tunnel ein Loch/einen Tunnel graben
    3. esp BRIT ( fig: expose) etw offenlegen
    to \excavate details of sb's private life Einzelheiten aus jds Privatleben an die Öffentlichkeit bringen
    II. vi Ausgrabungen machen
    * * *
    ['ekskəveɪt]
    1. vt
    ground ausschachten; (machine) ausbaggern; (ARCHEOL) remains ausgraben; site Ausgrabungen machen auf (+dat); trench, graves ausheben
    2. vi (ARCHEOL)
    Ausgrabungen machen
    * * *
    excavate [ˈekskəveıt]
    A v/t
    1. aushöhlen
    2. TECH ausgraben (auch Archäologie), ausschachten, -baggern, Erde abtragen, einen Tunnel graben
    3. Zahnmedizin: kariöses Zahnbein exkavieren (mit dem Exkavator entfernen)
    B v/i TECH ausgraben, (Archäologie auch) Ausgrabungen machen
    * * *
    transitive verb
    1) ausschachten; (with machine) ausbaggern; fördern, abbauen [Erz, Metall]
    2) (Archaeol.) ausgraben
    * * *
    v.
    ausgraben v.
    ausheben v.
    ausschachten v.

    English-german dictionary > excavate

  • 2 excavation

    noun
    1) Ausschachtung, die; (with machine) Ausbaggerung, die; (of ore, metals) Förderung, die; Abbau, der
    2) (Archaeol.) Ausgrabung, die; (place) Ausgrabungsstätte, die
    * * *
    noun die Ausgrabung
    * * *
    ex·ca·va·tion
    [ˌekskəˈveɪʃən]
    n ARCHEOL Ausgrabung f; (digging) Ausheben nt
    \excavation of a tumulus Aushebung f eines Hügelgrabs
    the \excavation of a tunnel das Graben eines Tunnels
    to carry out an \excavation eine Ausgrabung durchführen
    to take part in an \excavation an einer Ausgrabung teilnehmen
    * * *
    ["ekskə'veISən]
    n
    1) (ARCHEOL) (Aus)grabung f;
    2) (of tunnel etc) Graben nt
    * * *
    1. Aushöhlung f
    2. Höhle f, Vertiefung f
    3. TECH Ausgrabung f (auch Archäologie), Ausschachtung f, Aushub m
    4. BAHN Durchstich m
    5. GEOL Auskolkung f
    6. Zahnmedizin: Exkavation f
    * * *
    noun
    1) Ausschachtung, die; (with machine) Ausbaggerung, die; (of ore, metals) Förderung, die; Abbau, der
    2) (Archaeol.) Ausgrabung, die; (place) Ausgrabungsstätte, die
    * * *
    n.
    Ausgrabung f.

    English-german dictionary > excavation

  • 3 cairn

    noun
    Steinpyramide, die
    * * *
    [keən, AM kern]
    n Steinhaufen m (als Landmarke, Grab- oder Gedenkstätte), Cairn m fachspr
    * * *
    [kɛən]
    n
    1) Steinpyramide f, Steinhügel m
    * * *
    cairn [keə(r)n] s
    1. Steinhaufen m, -hügel m:
    a) Grenzmal n
    b) (Archäologie) Hügelgrab n
    2. auch cairn terrier ZOOL Cairn-Terrier m
    * * *
    noun
    Steinpyramide, die
    * * *
    n.
    Steinhaufen m.

    English-german dictionary > cairn

  • 4 cylinder

    noun
    (also Geom., Motor Veh.) Zylinder, der; (for compressed or liquefied gas) Gasflasche, die; (of diving apparatus) [Sauerstoff]flasche, die; (of typewriter, mower) Walze, die
    * * *
    ['silində]
    1) (a solid shape or object with a circular base and top and straight sides.) der Zylinder
    2) (any of several pieces of machinery of this shape, solid or hollow: The brake cylinder of his car is leaking.) der Zylinder
    3) (a container in the shape of a cylinder: two cylinders of oxygen.) der Zylinder
    •
    - academic.ru/18154/cylindrical">cylindrical
    * * *
    cyl·in·der
    [ˈsɪlɪndəʳ, AM -ɚ]
    n
    1. MATH Zylinder m
    2. TECH (roller) Walze f
    3. (vessel) Flasche f
    \cylinder of gas Gasflasche f
    \cylinder of oxygen Sauerstoffflasche f
    4. AUTO Zylinder m
    six-\cylinder engine Motor m mit sechs Zylindern, Sechszylindermotor m
    to be firing on all four \cylinders auf allen vier Zylindern laufen
    * * *
    ['sIlɪndə(r)]
    n (MATH, AUT)
    Zylinder m; (of revolver, typewriter) Walze f

    a four-cylinder car — ein Vierzylinder m, ein vierzylindriges Auto

    to be firing on all cylinders (lit) — auf allen Zylindern laufen; (fig) in Fahrt sein

    he's only firing on two cylinders (fig) — er bringt nicht seine volle Leistung

    * * *
    cylinder [ˈsılındə(r)] s
    1. TYPO, TECH Zylinder m, Walze f ( beide auch MATH), Rolle f, Trommel f:
    six-cylinder car Sechszylinder(wagen) m
    2. TECH
    a) (Revolver-) Trommel f
    b) Bohrung f, Seele f
    c) (Gas- etc) Flasche f
    d) Messzylinder m
    e) Stiefel m (einer Pumpe)
    3. BOT Zentralzylinder m
    4. Archäologie: Siegelzylinder m, Rollsiegel n
    cyl. abk
    * * *
    noun
    (also Geom., Motor Veh.) Zylinder, der; (for compressed or liquefied gas) Gasflasche, die; (of diving apparatus) [Sauerstoff]flasche, die; (of typewriter, mower) Walze, die
    * * *
    n.
    Trommel -n f.
    Zylinder - m.

    English-german dictionary > cylinder

  • 5 fieldwork

    noun
    (of surveyor etc.) Arbeit im Gelände; (of sociologist, collector of scientific data, etc.) Feldforschung, die
    * * *
    noun (work done outside the laboratory, office etc (eg collecting information).) praktische Arbeit (vor Ort)
    * * *
    ˈfield·work
    1. (collecting data) Feldarbeit f, Feldforschung f
    2. MIL Feldbefestigung f
    * * *
    1. MIL Feldbefestigung f, -schanze f
    2. praktische (wissenschaftliche) Arbeit, (Archäologie etc auch) Arbeit f im Gelände
    3. WIRTSCH Außendienst m
    4. Markt-, Meinungsforschung: Feldarbeit f, Primärerhebung f
    * * *
    noun
    (of surveyor etc.) Arbeit im Gelände; (of sociologist, collector of scientific data, etc.) Feldforschung, die
    * * *
    n.
    Geländearbeit f.

    English-german dictionary > fieldwork

  • 6 tumular

    tumular [ˈtjuːmjʊlə(r); US auch ˈtuː-] adj Archäologie: Hügelgrab…

    English-german dictionary > tumular

  • 7 tumulus

    tu·mu·lus
    <pl -li>
    [ˈtju:mjələs, AM esp ˈtu:-]
    n ARCHEOL Grabhügel m, Tumulus m fachspr
    * * *
    ['tjuːmjʊləs]
    n
    Tumulus m, Grabhügel m
    * * *
    tumulus [ˈtjuːmjʊləs; US auch ˈtuː-; ˈtʌmjə-] pl -li [-laı] s Archäologie: Tumulus m, Hügelgrab n
    * * *
    n.
    (§ pl.: tumuli)
    = Grabhügel m.
    Hügel -n m.
    Tumulus - m.

    English-german dictionary > tumulus

См. также в других словарях:

  • Archäologie im Rheinland — ist eine seit 1988 jährlich erscheinende Fachzeitschrift des LVR Amtes für Bodendenkmalpflege im Rheinland (LVR ABR), die die wichtigsten Ergebnisse archäologischer Ausgrabungen im Rheinland zusammenfasst. In der Zeitschrift Archäologie im… …   Deutsch Wikipedia

  • Archäologie in Deutschland — (AiD) ist eine populärwissenschaftliche Zeitschrift des Konrad Theiss Verlages in Stuttgart. Sie erscheint seit 1984, zunächst vierteljährlich, mittlerweile zweimonatlich, und wird derzeit von Jürgen Kunow, Egon Schallmayer, C. Sebastian Sommer,… …   Deutsch Wikipedia

  • Archäologie — (griech.), im allgemeinen soviel wie Altertumskunde; im engern Sinne nach modernem Sprachgebrauch die Wissenschaft, die sich mit der bildenden Kunst und dem Kunstgewerbe des klassischen Altertums beschäftigt. Als solche bildet sie einen Teil der… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Archäologie — Archäologīe (grch.), Erforschung des Altertums eines Volks, seiner Geschichte, Sitten und Gebräuche, somit gleichbedeutend mit Altertumskunde, insbes. Erforschung der aus dem Altertum auf uns gekommenen Denkmäler, namentlich der Kunstdenkmäler,… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Archäologie — Ausgrabungen eines Bodendenkmals (In situ Archäologie) …   Deutsch Wikipedia

  • Archäologie in Nordamerika — Überreste von Häusern im Bandelier National Monument Die Archäologie in Nordamerika unterscheidet sich wesentlich von derjenigen in Europa und wird dort traditionell als Teilgebiet der Anthropologie (Wissenschaft des Menschen; Völkerkunde)… …   Deutsch Wikipedia

  • Archäologie des Mittelalters — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Mittelalterarchäologie aufgrund der zunehmenden Integration der Neuzeitarchäologie inzwischen besser als Archäologie… …   Deutsch Wikipedia

  • Archäologie des Mittelalters und der Neuzeit — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Mittelalterarchäologie aufgrund der zunehmenden Integration der Neuzeitarchäologie inzwischen besser als Archäologie… …   Deutsch Wikipedia

  • Archäologie — Altertumswissenschaft; Altertumskunde * * * Ar|chäo|lo|gie 〈[ çɛ ] f. 19; unz.〉 Altertumskunde [<grch. archaios „alt“ + logos „Wort, Rede“] * * * Ar|chäo|lo|gie, die; , n [griech. archaiologi̓a = Erzählungen aus der alten Geschichte, zu:… …   Universal-Lexikon

  • Archäologie-Preise — Von verschiedener Seite werden Preise für Leistungen im Bereich der Archäologie/Ur und Frühgeschichte gestiftet: Für herausragende wissenschaftliche Leistungen: Kurt Bittel Preis für Süddeutsche Altertumskunde Eduard Anthes Preis für Archäologie… …   Deutsch Wikipedia

  • Archäologie-Museum im Fränkischen Freilandmuseum Bad Windsheim — Das Archäologie Museum im Fränkischen Freilandmuseum Bad Windsheim ist ein archäologisches Museum im Fränkischen Freilandmuseum Bad Windsheim. Das Zweigmuseum der Archäologischen Staatssammlung München ist in der Schafsscheune innerhalb der… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»